독일 주소 체계

얼마전 인터넷에서 새로바뀐 한국 주소체계(도로명 + 5자리우편번호)로 인해 불만을 토로하는 글을 봤다. 새로운 대통령이 전으로 원복해주었으면 하는 바램도 덧붙여서 말이다. 

독일과 비교해서 한번 생각해보자. 뭐가 더 좋다 또는 나쁘다를 떠나서, 다른 나라는 어떻게 되어 있는지 알아보는건 흥미로운 일이니깐. 그리고 여행을 하든, 직구를 하든 주소체계를 알아두면 실생활에 도움이 된다. 주소체계 뿐이겠는가, 경찰서/소방서 등 긴급 연락처도 알아두면 편리하다. 

여튼 독일의 주소체계를 살펴보자

1. 배열순서
  -  독일 : 거리명 + 번지, 우편번호(5자리) 도시
              위에서 Rathausstraße,  Rathenaustraße 는 모두 거리(Strasse) 이름이고 그 위가 번지수다.
              10178, 30159는 우편번호(PLZ - Postleitzahl), 그 다음이 도시(Ort)명이다.
   한국 : 도시, (행정구역 - 구), 거리 + 번지  (우편번호는 별도 5자리)
 
2. PLZ (우편번호)
여기서 눈여겨 볼거는 우편번호(PLZ). PLZ는 보통 구나 동 정도의 크기로 설정되어 있고, 독일 전체에서 중복되지 않는다.  이말은 구글맵에서 우편번호만 넣으면 구나 동단위까지 확인이 된다는 얘기다. 
자동차 네비에서도 도시명을 입력할수도 있지만, 동일한 칸에 우편번호만 넣어도 원하는 구역을 충분히 찾을수 있다. 도시명은 가끔 중복되기도 한다. 한국에도 광주가 경기도에, 전라도에 있는 거 처럼 Frankfurt도 두 군데 있다. 하나는 독일의 동북쪽, 하나는 Hessen주 금융의 도시 Frankfurt am Mein(마인강 옆에있는 Frankfurt라는 뜻). 헷갈리지 않기 위해 PLZ을 사용하자.

아마도 우리나라 새로운 우편번호도 이런걸 의도하고 만들었을텐데, 특별시,광역시,도 > 시군구>읍면동 등으로 쪼개지다 보니, 활용도가 떨어지는거 같다. 

예를들면 독일은 도시명, 우편번호, 거리명, 번지 4가지의 정보로 충분하다. 아니 3가지 (우편번호, 거리명, 번지)만으로도 충분하다. 그러나 한국은 경상남도 또는 중구/서구/동구 등 몇가지가 더 붙는다.

더욱 어려워지는건 이걸 영어로 쓰면 정말 길어지고, 위치마다 정보가 일관되지 않는다. 구의 이름이나, 도 정도는 하나 빼도 되지 않을까 개인적으로 생각한다.
 
한국 진주시청 : 155, Dongjin-ro, Jinju-si, Gyeongsangnam-do, Republic of Korea
                        번지         거리          도시                 도                                      
한국 서울 강남구청 : 426, Hakdong-ro, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea
                              번지       거리                   구              도시  

독일 하노버 시청 : Rathenaustraße 12, 30159 Hannover, Germany

 

 3. 거리명

Berlinerstrasse를 예로 들어봤는데, 왼쪽에서 보시다시피 동일한 거리명이 많다. 네비에서 주소를 입력할때 우편번호를 반드시 확인한 후에 입력하시길 바란다. 


4. 아파트 명 또는 호수
한국은 아파트명+동+호수를 쓰지만,  독일에서는 아파트에 동/호수를 적지 않는다. 단지 공통현관 앞에
이름만 있을 뿐이다. 그래서 아파트(Wohnung)도 번지로만 표시된다. 받는 사람의 이름과 명패가 일치하지 않으면 배달되지 않는다는 점을 유의해야 한다. 새로 이사간 집에는 반드시 자기 이름이나 성을 공통현관에 붙여놔야 한다. 

5. 기타
라인하우스 같이 비슷하게 생긴집이 여러개 붙어 있을 경우, 번지수 뒤에 a,b,c 같은 알파벳이 붙기도 한다.

초기엔 독일 주소가 좀 낫설고 어색했지만, 익숙해진 후엔 정말 편하다는 생각이 든다. 특히 우편번호가 너무 유용하고 좋은거 같다. 새로운 도시에 가서 도시명을 입력하는게 넘 귀찮다. 움라우트도 있고, 무엇보다 독일 명칭은 길이가 길다. Frankfurt am Mein을  한글자씩 찾아서 입력한다면...ㅠㅠ 

어떻게든 도움이 되시길 바란다.